ಜಾಳಿರ್ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ ...!!!

NAMAN BALLOK JESU

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಹೊ ಸಗ್ಳೊ ಸಂಸಾರ್ ಚ್ "ಗ್ಲೊಬಲ್ ವಿಲೇಜ್ " ಜಾಲ್ಲೊ ತುಮ್ಕಾಂ ಖಳಿತ್ ಆಸಾ. ಹ್ಯಾ ಆಮ್ಚಾ ಕದಿರೆನಾ ಹಳ್ಳೆಂತ್ ರಾವೊನ್ ಂಚ್ ತ್ಯಾ ಕಜಕಿಸ್ತಾನಾಂತ್ ಅತಾಂ ಕಿತೆಂ ಗಡೊನ್ ಆಸಾ ಮ್ಹುಣ್ ಅಂತರ್ ಜಾಳಿ ಥಾವ್ನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ತಕ್ಷಣ್ ಮಾಹೆತ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಸಾಧ್ಯ್ ಆಸಾ. ಸಾಕಾಳಿಂ ಉಟೊಂನ್ ಚ್ ಹ್ಯಾ ಉದಯವಾಣಿ ಸಾಂಗಾತಾ , ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಚೆಂ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ , UK ಚೆಂ ಟೆಲಿಗ್ರಾಪ್, US ಚೆಂ ವಾಷಿಂಗ್ಟಾನ್ ಫೋಸ್ಟ್ ಸೊಡ್ಯಾಂ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಾಚೆಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ್ DAWN ಧರ್ನ್ ಸಂಸಾರಾಚಿಂ ಖಂಚಿಯೀಂ ಪತ್ರಾಂ ವಾಚ್ಯೇತ್ .., ಟೆಲಿವಿಸಾಂವ್ ಚಾನೆಲಾಂ ಪಳವ್ಯೇತ್, ಯಾ ರೇಡಿಯೊ ಆಯ್ಕಾವೇತ್ ..! ಹೆಂ ಪುರಾ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ "ಅಂತರ್ಜಾಳ್" ಮ್ಹುಳ್ಯಾ ಮಾಯೆ ದ್ವಾರಿಂ ...!!

ಅಂತರ್ ಜಾಳೆರ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಹೆಂ ಪುರಾ ವಯ್ಲೆಂ ಮೆಳ್ಚೆಂ ಫಿರ್ಗಿಂ ಬಾಷೆಂತ್ !. ಫಕತ್ ಏಕ್ ಫಿರ್ಗಿಂ ಖಳಿತ್ ಅಸ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾತ್ರ್ ಅಮ್ಕಾಂ ಹೊ ಸಂಸಾರ್ "ಗ್ಲೊಬಲ್ ವಿಲೇಜ್ " ಜಾಯ್ನಾ. ತುಮ್ಕಾಂ ಕಂಯ್ ಪುಣೀ ಮೈಕ್ರೊ ತಾಂತ್ರಿಕಾತೆಚಾ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ಚಡಿತ್ ವಾಚಾಜೆ ಜಾಲ್ಯಾರ್ , ಜಪಾನೀಸ್ ಯೆಜೆ. ! ಪೈರೆಸಿ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ವಾಚುಂಕ್ ಮೆಳ್ಚಿಂ ಚಡಿತ್ ದಸ್ತವೇಜಾಂ ಚೈನಿಸ್ ಬಾಸೆಂತ್ ಆಸಾತ್. ರಶಿಯಾನ್ ಭಾಸ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಸ್ಪೇಸಾಕ್ ಸಂಬಂಧ್ ಜಾಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಭಾಯೆಚಿ ಮಾಹೆತ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸುರಕ್ಷೆ ವಿಶಿಂ ಫಿರ್ಗೆಂತ್ ಯೀಂ ಮೆಳಾನಾತ್ಲೆಂ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಸೆಂತ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಹಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್, ಪೊರ್ತುಗೀಸ್ ಆನಿಂ ಇತರ್ ಯೂರೋಪಿಯಾನ್ ಭಾಸೆಂತ್ ಯೀ ಆಪೂರ್ಭಾಯೆಚೆಂ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಆಸಾ. ತುಮ್ಕಾ ಕಂಯ್ ಪುಣೀ ಸಾಂಬಾ ಗಾಂವ್ಚಾ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಗಾರಾಂ ಕಡೆ ಸಂಪರ್ಕ್ ದವರಿಜೆ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಪೊರ್ತುಗೀಸ್ ಬಾಸ್ ಯೆಜೆಚ್ . ಮಾಗಿರ್ ಹ್ಯಾ ಮೆಸ್ಸಿ, ಮರಡೊನಾ ಚಾ ಅರ್ಜೆಂಟೈನಾ ತಶೆಂ ಇತರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾಚಾ ಲೊಕಾಂಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಸೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಹಿ "ಹಿಂಗ್ಲಿಸ್" ಖಂಡಿತ್ ಚಲಾನಾ.
ತರ್ ಹಿ ಪುರಾ ಮಾಹೆತ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಯಾ ಹ್ಯಾ ಪುರಾ ಲೊಕಾಕಡೆ ಹ್ಯೊ ಪುರಾ ಭಾಸೊ ಶಿಕಾಜೆ ಗೀ ? ಖಂಡಿತ್ ಗರ್ಜ್ ನಾ. ಜಾಳಿರ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಏಕಾ ಭಾಶೆ ಥಾವ್ನ್ ಅನ್ಯೇಕ್ ಭಾಶೆಕ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರ್ಚಿ ಸೆವಾ ಸಬಾರ್ ಮೆಳ್ತಾತ್ . ತುಮಿಂ ಯೆದೊಳ್ ಚ್ ಗೂಗಾಲಾಚೆಂ machine translation ಸೈಟ್ http://translate.google.com ಕ್ ಭೆಟ್ ದೀವ್ನ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಅಪ್ಣಾಯ್ಲ್ಯಾ ಮ್ಹುಣ್ ಚಿಂತಾಂ. ಹಾಂತುಂ ತುಮ್ಕಾಂ ಪನ್ನಾಸಾ ವಯ್ರ್ ಚಡಿತ್ ಬಾಶೆಂ ಥಾವ್ನ್ ಏಕಾಮೆಕಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಕರ್ಚಿ ಸೆವಾ ಮೆಳ್ತಾ. ಏಕಾ ಬಾಶೆಂತ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ ಸಗ್ಳಿ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ತುಕಾ ತಕ್ಷಣ್ ಅನ್ಯೇಕಾ ಭಾಶೆಂತ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರ್ನ್ ವಾಚ್ಯೇತ್. ತರ್ಜುಮೊ ಜಾಲ್ಲೆಂ ಕಶೆಂ ಉಚ್ಚಾರಣ್ ಕರ್ಚೆಂ ಮುಳ್ಳೆಂ ಅಯ್ಕೊಂಕ್ ಯೀ ಹಾಂತುಂ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾತಾ. ಜಾಳಿರ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಪುಂಕ್ಯಾಕ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಪುಣ್ ಜಾಳಿರ್ ಅಧಿಕ್ ಲೊಕಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚೆಂ ಭಾಷಾಂತರ್ tool ಚ್ SYSTRAN(http://www.systranet.com)..!!

ಏಕಾ ಲೆಕಾರ್ SYSTRAN ಕ್ machine translation ಚೆಂ ಬಾಪೊಯ್ ಮ್ಹುಣ್ ಅಪಾವ್ಯೇತ್. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮುಳ್ಯಾರ್ ಹಾಣಿಂ 1968 ಂ ಚ್ ರಶಿಯಾನ್ ಭಾಸ್ , ಇಂಗ್ಲಿಶಾಕ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರುಂಕ್ ಅಮೆರಿಕಾಚಾ ಏರ್ ಫೊರ್ಸಾಕ್ ಏಕ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೇರ್ ಬರವ್ನ್ ದಿಲ್ಲೆಂ..! ಅಂತರ್ ಜಾಳಿರ್ ಯೀ ಪಯ್ಲೆಂ Online translation ಆರಂಭ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತ್ ಯೀ SYSTRAN ಚಿ .! ತೆಂಚ್ BabelFish..! (http://www.babelfish.com) . 1997 ಂತ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲಿ. ತೆನ್ನಾ ಥಾವ್ನ್ ಅತಾಂ ಮ್ಹುಣಾಸರ್ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ ದೀಂವ್ಚಾ ಸಬಾರ್ ಇತರ್ ಜಾಳಿ ಜಾಗ್ಯಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚಿ ಟೆಕ್ನೊಲೊಜಿ ಚ್ SYSTRAN ಚಿ. ದಾಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ಯಾಹೂನ್ ದಿಂವ್ಚಿ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ (http://babelfish.yahoo.com ) ಯೀ SYSTRAN ಆಧಾರಿತ್ .! 2007 ಪಯ್ಲೆಂ ಗೂಗಾಲಾಚಿ ಯೀ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ SYSTRAN ಆದಾರಿತ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ. ಪುಣ್ ಅತಾಂ ತಾಣಿಂ ತಾಂಚಿಚ್ ಸ್ವಂತ್ ತಾಂತ್ರಿಕಾತಾ ಅಪ್ಣಾಂವ್ಕ್ ಸುರು ಕೆಲಾಂ. ಗೂಗಾಲಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಅಪ್ಲಿಚ್ ಸ್ವಂತ್ ಟೆಕ್ನೊಲೊಜಿ ವಾಪಾರ್ನ್ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ ದಿಂವ್ಚಿ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಮೈಕ್ರೊ ಸಾಪ್ಟಚೆಂ Bing Translator (http://www.microsofttranslator.com) . ದೋನ್ ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲಿ ಹಾಂಚಿ ಸೆವಾ ಯೀ OK ಮ್ಹುಣ್ಯೇತ್ ...


ಪುಣ್ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಯೀ ಜಾಳಿರ್ ಆಸ್ಚಿಂ ಇತ್ಲಿಂ ಪುರಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಟೂಲಾಂ ಯೀಂ ಶೆಂಭರ್ ಠಕ್ಕೆ ನಿಖರತಾ ದಿನಾಂತ್. ಥೊಡೆ ಪಾವ್ಟಿಂ , ಥೊಡ್ಯಾ ಬಾಶೆ ಮದ್ಲಿ ನಿಖರತಾ ಪನ್ನಾಸ್ ಠಕ್ಕ್ಯಾಚಾ ಕೀ ಉಣೆಂ. ಚಡಾವತ್ ಜಾವ್ನ್ ಹಿ ಸೆವಾ ತುಮ್ಕಾಂ ಏಕ್ ಜೆರಾಲ್ ಏಕಾ ಮಟ್ಟಕ್ ಪುಣಿ ಆರ್ಥ್ ಕರ್ನ್ ದೀಂವ್ಕ್ ಸಕ್ತಾ. ಚಡಾವತ್ ಕಾರ್ಪೊರೆಟಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚೆಂ SYSTRAN ಚೆಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರ್. ಹೆಂ ಧರ್ಮಾರ್ತ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರ್ ನ್ಹಂಯ್. ಪುಣ್ online translator ಂ ಕ್ ತುಲನ್ ಕೆಲ್ಯಾರ್ SYSTRAN ಚಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರಾಂತ್ ಚಡಿತ್ ನಿಖರತಾ ಮೆಳ್ತಾ.


ಸಾಂಗ್ ಲ್ಯಾ ಬರಿ ಹ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಟೂಲಾಂತ್ ಇಂಡಿಯಾಚಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಸ್ ಮಾತ್ರ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ. ಪುಣ್ ಗೂಗಲಾಕ್ ಏಕ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ದಿಜೆ. ಥೊಡ್ಯಾ ಮಹಿನ್ಯಾ ಅದಿಂ ತಾಣಿಂ ಬೆಂಗಾಲಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಕನ್ನಡ , ತಮಿಳ್ ಆನಿಂ ತೆಲುಗು ಭಾಶೆಂತ್ ಯೀ ಆಪ್ಲಿ ಸೆವಾ ಆರಂಭ್ ಕೆಲಿ .! ಹಿ ಸೆವಾ ಆತಾಮ್ ಆರಂಭಿಕ್ ಹಂತಾರ್ ಆಸ್ ಲ್ಯಾನ್ ಚಡಿತ್ ನಿಖರತಾ ಮೆಳಾನಾ. ಪುಣ್ ಏಕ ಮಟ್ಟಾಕ್ ಪುಣೀ ತುಮ್ಕಾಂ ಉಪ್ಕಾರಾಕ್ ಪಡ್ತಾ ಖರೆಂ.

By the way ಕಾನಾಡಿ ಲಿಪ್ಯೆಂತ್ ಬರಯ್ಲಿ ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಾಚುಂಕ್ ಯೆನಾತ್ಲ್ಯಾ ಆಮ್ಚಾ ಲೊಕಾಕ್..! ತುಮ್ಕಾಂ ಅತಾಂ ಕಾನಾಡಿ ಲಿಪ್ಯೆಂತ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೆಂ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಗೂಗಲಾಚಿ ಸೆವಾ ಆಪ್ಣಾವ್ನ್ , ರೊಮಿ ಬಾಶೆಂತ್ ವಾಚ್ಯೇತ್ ..! ಏಕಾ ಮಟ್ಟಾರ್ ಮಾತ್ರ್..! ಪುಡೆಂ ಹ್ಯಾ ವಿಶಿಂ ಮಸ್ತ್ ಸುದ್ರಾಪ್ ಜಾತಾಲೊ ಮ್ಹುಣ್ ಗೂಗಲಾನ್ ಕಳಯ್ಲಾ ಂ ....


***********************


- ಪ್ರಮೋದ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಹೊಸ್ಪೆಟ್

ತಾಂತ್ರಿಕಾತೆಚಾ ಜಾಳಾಂತ್ ಶಿರ್ಕಲ್ಲಿಂ ಯುವಜಣಾಂ....

(RAKNNO)

ಮ್ಹಕಾಯ್ ತುಜೊ ಹುದ್ದೊ ಸಾಂಬಾಳುಂಕ್ ಆಶಾ ಆಸಾ.. ಹಾವೆಂ ಕಿತೆಂ ಕರಿಜೆ ? ಆಶೆಂ ಮ್ಹುಣ್ ವಿಚಾರಿ ಲಾಗ್ಲೊ ತೊ ತರ್ನಾಟೊ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ...



"Be careful what you post on Facebook. Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life." ಮ್ಹುಣ್ ಜವಾಬ್ ದಿಲಿ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾನ್. ಥೊಡ್ಯಾ ತೆಂಪಾ ಆದಿಂ ಏಕಾ ಶಾಳಾಚಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಂ ಕಡೆ ಸಂವಾದ್ ಚಲಯ್ತಾನಾ Facebook ವಿಶಿಂ ಒಬಾಮಾ ಆಶೆಂ ಉಲಾಯ್ಲೊ. ಗೆಲೆತ್ಯಾ ಇಲೆಸಾವಾಂತ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಪಾಡ್ತೆಚಿ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ್ ಉಮೆದ್ವಾರ್ ಸಾರಾ ಫಾಲಿನಾಚಾ Facebook ಖಾತ್ಯಾಚೊ ತಸ್ವೀರ್ಯೊ ಆಶ್ಲೀಲ್ edit ಜಾವ್ನ್ ಪ್ರಸಾರ್ ಜಾಲ್ಲೆಂ ಘಡಿತ್ ಒಬಾಮಾಕ್ ಅಸಲಿ ಏಕ್ ಜವಾಬ್ ದೀಂವ್ಕ್ ಪ್ರೇರಣ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ.


ವ್ಹಯ್ ಹೊ ಸೊಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ಕಾಳ್ .. ಅತಾಂ ಪುರಾ high speed ಇಂಟರ್ ನೆಟ್ ಮೊಬೈಲಾರ್ ಚ್ ಮೆಳ್ಚೊ ಕಾಳ್ ಹೊ.. ಸಾಕಾಳಿಂ ಉಟ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಚ್ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಮೊಬೈಲಾರ್ ಚ್ ಕಿತ್ಲೆ Like ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್ ? ಕಿತ್ಲೆ ಕೊಮೆಂಟ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್ ? ಮ್ಹುಣ್ ನಿದೆಚಾ ದೊಳ್ಯಾನಿಂ ಚ್ Facebook ಉಗ್ತೆ ಕರ್ನ್ ಪಳಂವ್ಚಾ ಯುವಜಣಾಂಚೊ ಕಾಳ್ ಹೊ...!


Of course ಆಯ್ಚೆಂ ಹೆಂ ಮೊಬೈಲ್ , ಸೊಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕಾಂತ್ ಕಿತ್ಲೆಂ ಹಿತ್ ಆಸಾತ್ ಮ್ಹುಣ್ ಅಮ್ಕಾಂ , ತುಮ್ಕಾಂ ಸಕ್ಡಾಂಕೀ ಖಳಿತ್ ಆಸಾ.. ಮೊಬೈಲ್ ಆಮ್ಚೆ ಸಕ್ಡಾಂ ಕಡೆ ಆಸಾ. ಚಡಾವತ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಮ್ಚೆ ಕಡೆ Facebook , Orkut ಯಾ Twitter ಖಾತೊ ಆಸಾ. ಹಿಂ ಆಧುನಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕ್ ಸಾಧನಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಕಿತ್ಲಿಂ ಉಪ್ಯೋಗ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾತ್ ಮ್ಹುಣ್ ಸಾಂಗ್ಚಿಚ್ ಗರ್ಜ್ ನಾ. ಪುಣ್ ತಿತ್ಲೆಂಚ್ ಹೆ Facebook ತಸಲೆಂ ಸೊಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ , ಮೊಬೈಲ್ ಫೊನಾಂ ತಸಲಿಂ ಸಂಪರ್ಕ್ ಸಾದನಾಂ ಆಜ್ ಉಪ್ಕಾರಾಕ್ ಪಡ್ಚಾ ಪ್ರಾಸ್ ಚಡ್ ಆಮ್ಚಾ ಯುವ ಜಣಾಂಕ್ ಮಾರೆಕರ್ ಜಾಲ್ಯಾಂತ್. ಖರ್ಯಾ ಸಂಬಂದಾಂಕ್ ಕಾತರ್ ಘಾಲುಂಕ್ ಪಾವ್ಲ್ಯಾಂತ್ , ಕ್ರತಕ್ ಸಂಬಂದಾಂಕ್ ಜಲ್ಮ್ ದೀಂವ್ಕ್ ಲಾಗ್ಲ್ಯಾತ್. ಲಂಯ್ಗಿಕ್ ಶೋಶಣಾಕ್ ವಾಟ್ ಕರ್ನ್ ದೀಂವ್ಕ್ ಲಾಗ್ಲ್ಯಾಂತ್..! ಮಾಲಿಯಾ ಆನಿಂ ಸಶಾ ವಾಡೊನ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಬರಾಕ್ ಒಬಮಾ ಕ್ ಯೀ ಹೆಂ ಸತ್ ಖಳಿತ್ ಜಾಲಾಂ...!!!


**********

ಗೆಲೆತ್ಯಾ ಮಹಿನ್ಯಾಂತ್ ಬೊಂಬೈಂತ್ ಗಡ್ ಲ್ಲೆಂ ಹೆಂ ಘಟನ್ ಪಳೆಯಾ. ವಿಜಯ್ ಭಂಡೂರ್ ಖಾತ್ರಿ ಮ್ಹುಳ್ಳ್ಯಾ , 23 ವರ್ಸಾಂಚಾ ಹುಶಾರ್ , ರೂಪೆಸ್ತ್ ತರ್ನಾಟ್ಯಾಕ್ Facebook ವಾಪಾರ್ನ್ ಸೂಮಾರ್ 25 ಚಲಿಯಾಂಕ್ ಫಸವ್ನ್ , ಮೋಸ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪೋಲಿಸಾನಿಂ ಕಯ್ದ್ ಕೆಲೆಂ. ಇತ್ಲ್ಯಾಕೀ ಹಾಣೆಂ ಕೆಲೆಂ ಜಾಲ್ಯಾ ರ್ ಯೀ ಕಿತೆಂ ? ಹ್ಯಾ ತರ್ನಾಟ್ಯಾನ್ ಒಳೊಕ್ ನಾತ್ ಲ್ಯಾ ಚಲಿಯೆಂಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ Facebook ಖಾತ್ಯಾಕ್ ಸೆರ್ವೊನ್ , ಅಪುಣ್ ನೆಪಾಳಿ ನಾಗಾರಿಕ್,. ಮ್ಹುಜಿಂ ಅವಯ್ -ಬಾಪಯ್ ಅಮೆರಿಕಾ ವಾವ್ರ್ ಕರ್ನ್ ಆಸಾತ್, ಹಾಂವ್ ಹಾಂಗಾ ಬೊಂಬೈ ಶಿಕೊನ್ ಆಸಾಂ ಮ್ಹುಣ್ ತಾಂಕಾಂ ಸಮ್ಜವ್ನ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೊ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ತಾಂಚಿ ಸಳಾವಳ್ ಘೆವ್ನ್ , ತಾಂಕಾಂ ಬೀಚಾಂ, ಮಲ್ಟಿಫ್ಲೆಸ್ಕಾಂ ಮ್ಹುಣ್ ಬೊಂವ್ಡಾವ್ನ್ ಮಜಾ ಘೆವ್ನ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೊ. ಮಾಗಿರ್ ನಿಮಾಣೆಂ " ಮ್ಹಕಾ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಪಯ್ಸೆ ಜಾಯ್ ಪಡ್ಲ್ಯಾತ್....ವ್ಹಡಿಲಾನಿಂ ಅಮೆರಿಕಾ ಥಾವ್ನ್ ದಾಡ್ ಲ್ಲೆ ಪಯ್ಸೆ ಮ್ಹುಗ್ದಾಲ್ಯಾತ್....." ಮ್ಹುಳ್ಯೊ ಕಾಣಿಯೊ ತಾಂಕಾಂ ಸಾಂಗೊನ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೊ. ಹಾಚಿ ಭಿರ್ಮಾತ್ ಪಳೆವ್ನ್ ಥೊಡ್ಯಾ ಚೆಡ್ವಾನಿಂ ಹಾಕಾ ಪಯ್ಶೆ, ಭಾಂಗಾರ್ ಸಮೇತ್ ದೀವ್ನ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿಂ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ಹಾಚೊ ಪತ್ತೊಚ್ ಆಸಾ ನಾತ್ ಲ್ಲೊ. ಏಕಾ ನಮೂನೆಚಿ ಥೆಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶೋಭರಾಜ್ ಶೈಲಿ ತಾಚಿ. ಸುಮಾರ್ ಏಕ್ ದೋನ್ ಡಜನ್ ಚೆಡ್ವಾಂಕ್ ಫಸಯ್ಲಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ , ಅಂದೇರಿಚಾ ಏಕಾ ಚೆಡ್ವಾನ್ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ದೂರಾ ನಿಮ್ತಿ ಫೊಲಿಸಾನಿಂ ಹಾಕಾ ಜಪ್ತಿ ಕರ್ನ್ , ಹಾಚೊ ಘುಟ್ ಭಯ್ರ್ ಕಾಡ್ಲೊ .....! Facebook ಚೆ ಕ್ರತಕ್ ಸಂಬಂಧ್ ಕಶೆಂ ಲೈಂಗಿಕ್ ತಶೆಂ ಇತರ್ ವಾಯ್ಟ್ ಉಪ್ಯೋಗಾಕ್ ಯುವಜಣಾಂ ಮದೆಂ ಕಾರಣ್ ಜಾತಾ ಮ್ಹುಣ್ ಏಕ್ ಫಕತ್ ಏಕ್ ದಾಕ್ಟೆಂ ಉದಾಹರಣ್...


ಮೊಬೈಲ್ ತಶೆಂ ಸೊಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕಾಂಚಾ ಜಾಳಾನಿಂ ಶಿರ್ಕ ಲ್ಯಾ ಯುವಜಣಾಂ ಮಧೆಂ ವಯ್ಲಿಂ ಘಡಿತಾಂ ಅತಾಂ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಜಾಲ್ಯಾಂತ್. ವಿಪರ್ಯಾಸ್ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಹ್ಯಾ ಇನ್ ಸ್ಟ್ನ್ಯಾಂಟ್ ಮೆಸೆಜಿಚಾ ಕಾಳಾರ್ ಸಂಬಂಧ್ ಯೀ ಇನ್ ಸ್ಟ್ನ್ಯಾಂಟ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಆಜ್ ಸಬಾರ್ ಯುವಜಣಾಂ ಅಪ್ಲಿ ತೀರ್ ಖಾಸ್ಗಿ ಮಾಹೆತ್ ಸಮೇತ್, ಸೊಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕಾಂತ್ ವಾಂಟುನ್ ಘೆತಾತ್. ಅಪ್ಲ್ಯೊ ತಸ್ವೀರ್ಯೊ upload ಕರ್ನ್ , ಕಿತ್ಲೆ Like ಆಯ್ಲೆ? ಕಿತ್ಲೆ ಕೊಮೆಂಟ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್ ಮ್ಹುಣ್ ರಾಕೊನ್ ರಾವ್ತಾತ್. ಅಸಲೊ ಮನೋಭವ್ ನಕಾರಾತ್ಮಕ್ ಪರಿಣಾಮ್ ಕರುಂಕ್ ಸಕ್ತಾ ಮ್ಹುಣ್ತಾತ್ ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ. ಫಕತ್ ಚಿಂತ್ಪಾಚೆರ್ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಂಯ್ , ಜೀವನ್ ಶೈಲಿಯೀ ಹಾಚಾ ಪ್ರಭಾವಕ್ ಪಡ್ತಾ. ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಪ್ರಕಾರ್ ಅಸಲೊ ಪ್ರಭಾವ್ ಚಡ್ ಲ್ಯಾರ್ ಮಾನಸಿಕ್ ವಿಕ್ರತೆಚಿ ಸ್ಥಿತಿ ಯೆಂವ್ಚಿ ಸಾದ್ಯತಾ ಆಸ್ತಾ. ಹಿಚ್ ವಿಕ್ರತಿ ಮುಖಾರ್ ಅಫ್ರಾದಾಂಕ್ ಕಾರಣ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ. ಹೆಂ ಏಕಾ ನಮೂನೆಚಾ ಅವಾಸ್ತಾವಿಕ್ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಉಪ್ಯೆಂವ್ಚಾ ಬರಿ. ಮಸ್ತ್ ಅಪಯಾಕಾರಿ ತೆಂ...


ಆಧುನಿಕ್ ಸಂಸಾರಾಚಾ ಹ್ಯಾ ಸೊಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕಾನಿಂ ಫಕತ್ ಖರ್ಯಾ ಸಂಬಂದಾಂಕ್ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಂಯ್ ಯುವಜಣಾಂಚಾ ಚಿಂತ್ಪಾ ಸಕ್ತೆ ವಯ್ರ್ ತಶೆಂ ಬೊಗ್ಣಾಂ ವಯ್ರ್ ಯೀ ಕಾತರ್ ಘಾಲುಂಕ್ ಸಕ್ಲ್ಯಾಂತ್. ಇನ್ ಸ್ಟ್ನ್ಯಾಂಟ್ ಮೆಸೆಜಿ ಬರಿ ಹಾಂಗಾಂ ಬೊಗ್ಣಾಂಚೊ ಪ್ರಭಾವ್ ಯೀ ಇನ್ ಸ್ಟ್ನ್ಯಾಂಟ್ ಜಾವ್ನ್ ಉರ್ತಾ. ತುಮಿಂ ಕಿತೆಂ ಯೀ ಮ್ಹುಣಾ, ಆದಿಂ ಪತ್ರಾಂ ದ್ವಾರಿಂ ವ್ಯಕ್ತ್ ಕರ್ಚಾ ಬೊಗ್ಣಾಂ ಕ್ ಆನಿಂ Facebook ಚಾ Wall ಂತ್ ವ್ಯಕ್ತ್ ಕರ್ಚಾ ಬೊಗ್ಣಾಂಕ್ ಮಸ್ತ್ ಫರಕ್ ಆಸಾ. ಏಕ್ kick ದಿಂವ್ಚೆಂ ಇನ್ ಸ್ಟ್ನ್ಯಾಂಟ್ ಬೊಗ್ಣಾಂ ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಸಾಮಾಜಿಕ್ ತಾಣಾಂರ್ ರೂಪಿತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಯೀ ,ತಾಂತುಂ ಆಸ್ಚಿ ಧನಾತ್ಮಕ್ಪಕ್ ಸೃಜನ್ಶೀಲಾತಾ ಕಿತ್ಲಿ? ಅತಾಂಚೆಂ SMS ಸಾಹಿತ್ಯ್ , ಯಾ Twitter ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಥೊಡೆ ಪಾವ್ಟಿಂ ಮಾತ್ರ್ ಬರೊ ಸಂದೇಶ್ ದಿಲ್ಯಾರ್ , ಚಡಾವತ್ ಜಾವ್ನ್ ತಾಂತುಂ ಯುವಜಣಾಂಕ್ ಮೆಳ್ಚೆಂ ಆಶ್ಲೀಲತಾ ಆನಿಂ ಪ್ರಚೋಧನ್ ಮಾತ್ರ್. ಮಾಗಿರ್ ಹಾಂತುಂ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಮೆಳ್ಚೊ ಭಾಶೆಚೊ ವಿರೂಪ್ . ಹಾಂಗಾ ವಾಚುಂಕ್ ಮೆಳ್ಚಿ ವಿಚಿತ್ರ್ ಫಿರ್ಗಿಂ, ವಿಚಿತ್ರ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ. , ಕಾನಡಿ, ಪೋರ್ತುಗೇಜ್.....ಏಕಾ ರೀತಿನ್ ಹ್ಯಾ ಸೊಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕಾಂನಿಂ ಸಂಸಾರಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಸಕ್ಕಡಿ ಭಾಶೆಂಕ್ ದಾಂಬುನ್ ದವರ್ಲಾಂ...!!

**********

ಇತ್ಲ್ಯಾಕೀ ಹಿಂ ತಾಂತ್ರಿಕ್ ಜಾಳಾಂ ಯುವಜಣಾಂಕ್ ಮಾರೆಕಾರ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಕಾರಣ್ ಕಿತೆಂ ? ಯುವಜಣಾಂ ಮದೆಂ ಲೈಂಗಿಕ್ ಶೋಶಣಾಂಕ್ ವಾಟ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಹಿಂ ಮೊಬೈಲಾಂ ತಶೆಂ ಸೊಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕಾಂ ಕಶಿಂ ಕಾರಣ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾತ್. ? Facebook ತಸಲ್ಯಾ ಸಾಮಾಜಿಕ್ ತಾಣಾರ್ ತುವೆಂ ಕಿತೆಂ ಪುರಾ ಸೆರ್ವಯ್ಲಾಂಯ್ ಪಳೆ ತೆಂಚ್ ತುಲನ್ ಕರ್ನ್ ತುಂ ಕಸಲೊ ಮನಿಸ್, ತುಜಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಕಸಲಿ ? ತುಜಿ ಜಾಣ್ವಾಯ್ ಕಿತ್ಲಿ ? ಮ್ಹುಣ್ ಅಂದಾಜ್ ಕರ್ಯೇತ್ . ವಾಸ್ತವ್ ಜಾವ್ನ್ ಪಳೆಯ್ಲಾರ್ , ಹಿಂ ತಾಂತ್ರಿಕ್ ಜಾಳಾಂ ಮಾರೆಕಾರ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ತಾಂತ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕತಾ ಚಡಾವತ್ ಕಾರಣ್ ಜಾಂವ್ಚಾ ಬದ್ಲಾ, ಯುವಜಣಾಂ ಕಡೆ ಆಸ್ಚಾ common sense ಚೆಂ ಆಭಾವ್ ಪಣ್ಂಚ್ ಕಾರಣ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸಾ. ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಸುವಾತೆರ್ ಆಮ್ಚಾ ಯುವಜಣಾಂಕ್ ಅಪ್ಲಿ ಖಾಸ್ಗಿ ಜಿಣಿ ಕಿತ್ಲಿ ಆನಿಂ ಕೊಣಾಕಡೆ ವಾಂಟುನ್ ಘೆಜೆ ಮ್ಹುಣ್ ಖಳಿತ್ ನಾತ್ ಲ್ಲಿ ನಾಸಮ್ಜಣಿ. ಸಾಮಾಜಿಕ್ ತಾಣಾರ್ ಒಳೊಕ್ ನಾತ್ ಲ್ಯಾಂಕ್ ಮಾನ್ಯ್ ಕರ್ನ್ ,ಅಪ್ಲಿ ಖಾಸ್ಗಿ ಜಿಣ್ಯೆ ಘಡಿತಾಂ, ತಸ್ವಿರ್ಯೊ ಆನಿಂ ಇತರ್ ವಿವರ್ ವಾಂಟ್ ಲ್ಯಾರ್ ಅಪಾಯ್ ಖಂಡಿತ್. ವಿಪರ್ಯಾಸ್ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಆಮ್ಚಾ ಸಬಾರ್ ಚಲಿಯಾಂಕ್ ಹೆಂ ಸಮ್ಜೊಂಕ್ ಚ್ ಸಮ್ಜನಾ...! ಲೈಂಗಿಕ್ ತಶೆಂ ಇತರ್ ಶೋಶಣಾಂಕ್ ಹೆಂಚ್ ಕಾರಣ್. ತಿತ್ಲೆಂಚ್ ನ್ಹಂಯ್ ಹೆಂ ತರ್ನ್ಯಾಟ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರಚೋದಿತ್ ಯೀ ಕರ್ತಾ.

ಆಜ್ ಹೊ ಸೊರೊ, ಸಿಗರೇಟ್, ಡ್ರಗ್ಸಾಂ ಬರಿಚ್ ಹಿಂ ತಾಂತ್ರಿಕ್ ಜಾಳಾಂಚೆ ವ್ಯಸನಿ ಜಾವ್ನ್ ಪಾವ್ಲ್ಯಾತ್ ಆಮ್ಚೆ ಯುವಜಣ್. ತಾಂತ್ರಿಕ್ ಜಾಳಾಂ ಭಿತರ್ ರಿಗ್ ಲ್ಯಾ ಯುವಜಣಾಂಕ್ ತರ್ ಸುಟ್ಕಾ ಮೆಳ್ಚಿ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಕಶಿ? ಹ್ಯಾ ವಿಶಿಂ ಚಿಂತ್ಚೆಂ ಕಷ್ಟ್. ಅಪೇಕ್ಷ್ ಕರ್ಚೆಂ ಯೀ ಚೂಕ್. ಪುಣ್ ಯುವಜಣಾನಿಂ ತಾಂತ್ರಿಕತಾ ವಾಪಾರ್ತಾನ, ತಾಚೆ ವಿಶಿಂ ಗಿನ್ಯಾನ್ ಘೆವ್ನ್ , ಧನಾತ್ಮಕ್ ತಶೆಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ್ ರೀತೆರ್ ವಾಪಾರ್ಲ್ಯಾರ್ ಏಕಾ ನಮೂನೆಚಿ ಸುಟ್ಕಾ ಪುಣಿ ಮೆಳಾತ್...!!!


**********

_ಪ್ರಮೋದ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಹೊಸ್ಪೆಟ್

ಆಜ್ Facebook ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಮ್ಹುಣಾಸರ್ ಪಾವ್ಲಾಂ. ಮೊಬೈಲ್ ಆಮ್ಚಾ ಬೋರೆ ಗೌಡ ಮ್ಹುಣಾಸರ್ ಯೀ ಪಾವ್ ಲ್ಲೆಂ ತುಮ್ಕಾಂ ಖಳಿತ್ ಆಸಾ. ಪುಟ್ ಬಾಲ್ ಖೆಲ್ಗಾಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಚಿಯಾನ್ ರೊನಾಲ್ಡೊ ಥಾವ್ನ್ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡಾಚಾ ರಮ್ಯಾಚಿಂ tweet ಘೆಂವ್ಕ್ ವಡ್ಲ್ಯಾ ಮಾಫನ್ ಯುವಜಣ್ Twitter ಚೆ ಭಾಗ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಪುಣ್ ಹ್ಯಾ ಸಕ್ಕಡ್ ಆಧುನಿಕ್ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಚೆಂ ತುಲನ್ ಕೆಲ್ಯಾರ್ , ಯುವಜಣಾಂಚೆರ್ ಚಡಿತ್ ಪ್ರಬಾವ್ ಗಾಲ್ನ್ ಆಸ್ಚೆಂ ಸಾಮಾಜಿಕ್ ತಾಣ್ ಂ ಚ್ Facebook ...!

ಆಜ್ ಕಾಂಯ್ ನಾ ಕಾಂಯ್ ನಾ ಮ್ಹುಳಾರ್ ಯೀ ಸುಮಾರ್ 600 ಮಿಲಿಯಾನ್ ಲೋಕ್ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್ Facebook ವಾಪಾರ್ತಾ. ತಾಂತುಂ ಯುವಜಣಾಂಚೊ ಪಾತ್ರ್ ಚ್ ಚಡ್. ಚಡಾವತ್ ಜಾವ್ನ್ ಸಬಾರ್ ಜಣ್ ಹ್ಯಾ Facebook ರ್ ಆಪ್ಲಿ ಖಾಸ್ಗಿ ಮಾಹೆತ್, ತಸ್ವಿರ್ಯೋ, ಕುಟ್ಮಾ ಜಿವಿತ್, ಆನಿಂ ಇತರ್ ತೀರ್ ಖಾಸ್ಗಿ ಮಾಹೆತ್ ವಾಂಟುನ್ ಘೆತಾತ್. ಥೊಡ್ಯಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಂತ್ ಹಿ ಏಕ್ ಕ್ರಾಂತ್ ಚ್ ವ್ಹಯ್. ಪುಣ್ ತಿತ್ಲ್ಯಾಚ್ ವಡ್ಲ್ಯಾ ಮಾಫನ್ ಆಜ್ ಹಿ ಖಾಸ್ಗಿ ಮಾಹೆತ್ ಅಂತರ್ ಜಾಳಿರ್ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರಣ್ ಜಾಲ್ಯಾ. ಅಸ್ತಮೆಚಾ ದೇಶಾನಿಂ ಹೊ Facebook ದ್ವಾರಿಂ ಜಾಂವ್ಚಾ ಅಫ್ರಾದಾಂಕ್ ಥಂಚೆ ಸರ್ಕಾರ್ ಚ್ ಚಿಂತಾ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಫಕತ್ ಅಸ್ತಮೆಚಾ ದೇಶಾನಿಂ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಂಯ್ , ಆಜ್ ಇಂಡಿಯಾಂತ್ ಯೀ Facebook crime ಚಡೊನ್ ಆಸಾತ್.

ಥೊಡ್ಯಾ ದಿಸಾಂ ಆದಿಂ ಆಮ್ಚಾಚ್ ಮಣಿಪಾಲ್ ಪೋಲಿಸ್ ಸ್ಟೇಷನಾಂತ್ , ಕೊಣೆಂ ಗೀ Facebook ರ್ ಅಪ್ಣಾಚೆಂ ಬನ್ವಾಟಿ profile ಕರ್ನ್ ಮಾನ್ ಹರಾಜ್ ಕರ್ನ್ ಆಸಾತ್ ಮ್ಹುಣ್ ಏಕಾ ಚೆಡ್ವಾನ್ ದೂರ್ ದಿಲ್ಲೆಂ ತುಮ್ಕಾಂ ಖಳಿತ್ ಆಸೊಂಕ್ ಪುರೊ. ಹೆಂ Facebook ಆಜ್ ಸಂಸಾರಾಚೆಂ ವಡ್ಲೆಂ ಏಕ್ database. ಫಕತ್ ತುಜಿ ಏಕ್ date of birth ಖಳಿತ್ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಯೀ ಸೈಬರ್ ಅಫ್ರಾದ್ಯಾಂಕ್ ತುಮ್ಚಿ ಖಾಸ್ಗಿ ಮಾಹೆತ್ ಥಂಯ್ ಥಾವ್ನ್ ಚೊರೊಂಕ್ ಜಾತಾ. ಮಾಗಿರ್ ತುಮ್ಚೆಂ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಪುರಾ ದಿಂವ್ಚೆಂ ಅಸಾ ಪಳೆ ವಡ್ಲೆಂ ಅಪಾಯಾಕಾರಿ.... ಫೋಟೊಶಾಪಾ ತಶಲಿಂ ಅಧುನಿಕ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೇರಾಂಚಾ ಹ್ಯಾ ಕಾಳಾರ್ , ತುಮಿಂ Facebook ರ್ ಘಾಲ್ಲ್ಯೊ ತಸ್ವಿರ್ಯೊ , ಜಾಯ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಬರಿ edit ಜಾವ್ನ್ ತುಮ್ಚೆ ನಾಂವ್ , ಮಾನ್ ಪಾಡ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ. Facebook ರ್ ತುಮಿಂ ಖಂಚಿ ಯೀ ಏಕ್ ಫೋಟೊ upload ಕರ್ಚಾ ಪಯ್ಲೆಂ ಮಸ್ತ್ ಚಿಂತಿಜೆ. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಏಕ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ತುಮಿ ತಿ upload ಕೆಲ್ಯಾರ್ , ಮಾಗಿರ್ ತುವೆಂ ತಿ delete ಕೆಲ್ಯಾರ್ ಯೀ ತಾಂಚಾ ಸರ್ವರಾಂತ್ ತಿ ಸಾಸ್ಣಾಕ್ ಭದ್ರ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸ್ತಾ ...
ತಶೆಂ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಸೋಶಿಯಾಲ್ ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ವಾಪಾರ್ತಾಲ್ಯಾಂಕ್ ಏಕ್ bottom line. "ಕೊಣಾ ಕಡೆ" , "ಕಿತ್ಲಿ" ಜಾಯ್ ಪಡ್ತಾ ಪಳೆ ತಿತ್ಲಿ ಮಾತ್ರ್ ಮಾಹೆತ್ ವಾಂಟುನ್ ಘೆಯಾ ...!!!