NAMAN BALLOK JESU
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಹೊ ಸಗ್ಳೊ ಸಂಸಾರ್ ಚ್ "ಗ್ಲೊಬಲ್ ವಿಲೇಜ್ " ಜಾಲ್ಲೊ ತುಮ್ಕಾಂ ಖಳಿತ್ ಆಸಾ. ಹ್ಯಾ ಆಮ್ಚಾ ಕದಿರೆನಾ ಹಳ್ಳೆಂತ್ ರಾವೊನ್ ಂಚ್ ತ್ಯಾ ಕಜಕಿಸ್ತಾನಾಂತ್ ಅತಾಂ ಕಿತೆಂ ಗಡೊನ್ ಆಸಾ ಮ್ಹುಣ್ ಅಂತರ್ ಜಾಳಿ ಥಾವ್ನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ತಕ್ಷಣ್ ಮಾಹೆತ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಸಾಧ್ಯ್ ಆಸಾ. ಸಾಕಾಳಿಂ ಉಟೊಂನ್ ಚ್ ಹ್ಯಾ ಉದಯವಾಣಿ ಸಾಂಗಾತಾ , ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಚೆಂ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ , UK ಚೆಂ ಟೆಲಿಗ್ರಾಪ್, US ಚೆಂ ವಾಷಿಂಗ್ಟಾನ್ ಫೋಸ್ಟ್ ಸೊಡ್ಯಾಂ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಾಚೆಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ್ DAWN ಧರ್ನ್ ಸಂಸಾರಾಚಿಂ ಖಂಚಿಯೀಂ ಪತ್ರಾಂ ವಾಚ್ಯೇತ್ .., ಟೆಲಿವಿಸಾಂವ್ ಚಾನೆಲಾಂ ಪಳವ್ಯೇತ್, ಯಾ ರೇಡಿಯೊ ಆಯ್ಕಾವೇತ್ ..! ಹೆಂ ಪುರಾ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ "ಅಂತರ್ಜಾಳ್" ಮ್ಹುಳ್ಯಾ ಮಾಯೆ ದ್ವಾರಿಂ ...!!
ಅಂತರ್ ಜಾಳೆರ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಹೆಂ ಪುರಾ ವಯ್ಲೆಂ ಮೆಳ್ಚೆಂ ಫಿರ್ಗಿಂ ಬಾಷೆಂತ್ !. ಫಕತ್ ಏಕ್ ಫಿರ್ಗಿಂ ಖಳಿತ್ ಅಸ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾತ್ರ್ ಅಮ್ಕಾಂ ಹೊ ಸಂಸಾರ್ "ಗ್ಲೊಬಲ್ ವಿಲೇಜ್ " ಜಾಯ್ನಾ. ತುಮ್ಕಾಂ ಕಂಯ್ ಪುಣೀ ಮೈಕ್ರೊ ತಾಂತ್ರಿಕಾತೆಚಾ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ಚಡಿತ್ ವಾಚಾಜೆ ಜಾಲ್ಯಾರ್ , ಜಪಾನೀಸ್ ಯೆಜೆ. ! ಪೈರೆಸಿ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ವಾಚುಂಕ್ ಮೆಳ್ಚಿಂ ಚಡಿತ್ ದಸ್ತವೇಜಾಂ ಚೈನಿಸ್ ಬಾಸೆಂತ್ ಆಸಾತ್. ರಶಿಯಾನ್ ಭಾಸ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಸ್ಪೇಸಾಕ್ ಸಂಬಂಧ್ ಜಾಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಭಾಯೆಚಿ ಮಾಹೆತ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸುರಕ್ಷೆ ವಿಶಿಂ ಫಿರ್ಗೆಂತ್ ಯೀಂ ಮೆಳಾನಾತ್ಲೆಂ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಸೆಂತ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಹಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್, ಪೊರ್ತುಗೀಸ್ ಆನಿಂ ಇತರ್ ಯೂರೋಪಿಯಾನ್ ಭಾಸೆಂತ್ ಯೀ ಆಪೂರ್ಭಾಯೆಚೆಂ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಆಸಾ. ತುಮ್ಕಾ ಕಂಯ್ ಪುಣೀ ಸಾಂಬಾ ಗಾಂವ್ಚಾ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಗಾರಾಂ ಕಡೆ ಸಂಪರ್ಕ್ ದವರಿಜೆ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಪೊರ್ತುಗೀಸ್ ಬಾಸ್ ಯೆಜೆಚ್ . ಮಾಗಿರ್ ಹ್ಯಾ ಮೆಸ್ಸಿ, ಮರಡೊನಾ ಚಾ ಅರ್ಜೆಂಟೈನಾ ತಶೆಂ ಇತರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾಚಾ ಲೊಕಾಂಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಸೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಹಿ "ಹಿಂಗ್ಲಿಸ್" ಖಂಡಿತ್ ಚಲಾನಾ.
ತರ್ ಹಿ ಪುರಾ ಮಾಹೆತ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಯಾ ಹ್ಯಾ ಪುರಾ ಲೊಕಾಕಡೆ ಹ್ಯೊ ಪುರಾ ಭಾಸೊ ಶಿಕಾಜೆ ಗೀ ? ಖಂಡಿತ್ ಗರ್ಜ್ ನಾ. ಜಾಳಿರ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಏಕಾ ಭಾಶೆ ಥಾವ್ನ್ ಅನ್ಯೇಕ್ ಭಾಶೆಕ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರ್ಚಿ ಸೆವಾ ಸಬಾರ್ ಮೆಳ್ತಾತ್ . ತುಮಿಂ ಯೆದೊಳ್ ಚ್ ಗೂಗಾಲಾಚೆಂ machine translation ಸೈಟ್ http://translate.google.com ಕ್ ಭೆಟ್ ದೀವ್ನ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಅಪ್ಣಾಯ್ಲ್ಯಾ ಮ್ಹುಣ್ ಚಿಂತಾಂ. ಹಾಂತುಂ ತುಮ್ಕಾಂ ಪನ್ನಾಸಾ ವಯ್ರ್ ಚಡಿತ್ ಬಾಶೆಂ ಥಾವ್ನ್ ಏಕಾಮೆಕಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಕರ್ಚಿ ಸೆವಾ ಮೆಳ್ತಾ. ಏಕಾ ಬಾಶೆಂತ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ ಸಗ್ಳಿ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ತುಕಾ ತಕ್ಷಣ್ ಅನ್ಯೇಕಾ ಭಾಶೆಂತ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರ್ನ್ ವಾಚ್ಯೇತ್. ತರ್ಜುಮೊ ಜಾಲ್ಲೆಂ ಕಶೆಂ ಉಚ್ಚಾರಣ್ ಕರ್ಚೆಂ ಮುಳ್ಳೆಂ ಅಯ್ಕೊಂಕ್ ಯೀ ಹಾಂತುಂ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾತಾ. ಜಾಳಿರ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಪುಂಕ್ಯಾಕ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಪುಣ್ ಜಾಳಿರ್ ಅಧಿಕ್ ಲೊಕಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚೆಂ ಭಾಷಾಂತರ್ tool ಚ್ SYSTRAN(http://www.systranet.com)..!!
ಏಕಾ ಲೆಕಾರ್ SYSTRAN ಕ್ machine translation ಚೆಂ ಬಾಪೊಯ್ ಮ್ಹುಣ್ ಅಪಾವ್ಯೇತ್. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮುಳ್ಯಾರ್ ಹಾಣಿಂ 1968 ಂ ಚ್ ರಶಿಯಾನ್ ಭಾಸ್ , ಇಂಗ್ಲಿಶಾಕ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರುಂಕ್ ಅಮೆರಿಕಾಚಾ ಏರ್ ಫೊರ್ಸಾಕ್ ಏಕ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೇರ್ ಬರವ್ನ್ ದಿಲ್ಲೆಂ..! ಅಂತರ್ ಜಾಳಿರ್ ಯೀ ಪಯ್ಲೆಂ Online translation ಆರಂಭ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತ್ ಯೀ SYSTRAN ಚಿ .! ತೆಂಚ್ BabelFish..! (http://www.babelfish.com) . 1997 ಂತ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲಿ. ತೆನ್ನಾ ಥಾವ್ನ್ ಅತಾಂ ಮ್ಹುಣಾಸರ್ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ ದೀಂವ್ಚಾ ಸಬಾರ್ ಇತರ್ ಜಾಳಿ ಜಾಗ್ಯಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚಿ ಟೆಕ್ನೊಲೊಜಿ ಚ್ SYSTRAN ಚಿ. ದಾಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ಯಾಹೂನ್ ದಿಂವ್ಚಿ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ (http://babelfish.yahoo.com ) ಯೀ SYSTRAN ಆಧಾರಿತ್ .! 2007 ಪಯ್ಲೆಂ ಗೂಗಾಲಾಚಿ ಯೀ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ SYSTRAN ಆದಾರಿತ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ. ಪುಣ್ ಅತಾಂ ತಾಣಿಂ ತಾಂಚಿಚ್ ಸ್ವಂತ್ ತಾಂತ್ರಿಕಾತಾ ಅಪ್ಣಾಂವ್ಕ್ ಸುರು ಕೆಲಾಂ. ಗೂಗಾಲಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಅಪ್ಲಿಚ್ ಸ್ವಂತ್ ಟೆಕ್ನೊಲೊಜಿ ವಾಪಾರ್ನ್ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ ದಿಂವ್ಚಿ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಮೈಕ್ರೊ ಸಾಪ್ಟಚೆಂ Bing Translator (http://www.microsofttranslator.com) . ದೋನ್ ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲಿ ಹಾಂಚಿ ಸೆವಾ ಯೀ OK ಮ್ಹುಣ್ಯೇತ್ ...
ಪುಣ್ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಯೀ ಜಾಳಿರ್ ಆಸ್ಚಿಂ ಇತ್ಲಿಂ ಪುರಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಟೂಲಾಂ ಯೀಂ ಶೆಂಭರ್ ಠಕ್ಕೆ ನಿಖರತಾ ದಿನಾಂತ್. ಥೊಡೆ ಪಾವ್ಟಿಂ , ಥೊಡ್ಯಾ ಬಾಶೆ ಮದ್ಲಿ ನಿಖರತಾ ಪನ್ನಾಸ್ ಠಕ್ಕ್ಯಾಚಾ ಕೀ ಉಣೆಂ. ಚಡಾವತ್ ಜಾವ್ನ್ ಹಿ ಸೆವಾ ತುಮ್ಕಾಂ ಏಕ್ ಜೆರಾಲ್ ಏಕಾ ಮಟ್ಟಕ್ ಪುಣಿ ಆರ್ಥ್ ಕರ್ನ್ ದೀಂವ್ಕ್ ಸಕ್ತಾ. ಚಡಾವತ್ ಕಾರ್ಪೊರೆಟಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚೆಂ SYSTRAN ಚೆಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರ್. ಹೆಂ ಧರ್ಮಾರ್ತ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರ್ ನ್ಹಂಯ್. ಪುಣ್ online translator ಂ ಕ್ ತುಲನ್ ಕೆಲ್ಯಾರ್ SYSTRAN ಚಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರಾಂತ್ ಚಡಿತ್ ನಿಖರತಾ ಮೆಳ್ತಾ.
ಸಾಂಗ್ ಲ್ಯಾ ಬರಿ ಹ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಟೂಲಾಂತ್ ಇಂಡಿಯಾಚಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಸ್ ಮಾತ್ರ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ. ಪುಣ್ ಗೂಗಲಾಕ್ ಏಕ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ದಿಜೆ. ಥೊಡ್ಯಾ ಮಹಿನ್ಯಾ ಅದಿಂ ತಾಣಿಂ ಬೆಂಗಾಲಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಕನ್ನಡ , ತಮಿಳ್ ಆನಿಂ ತೆಲುಗು ಭಾಶೆಂತ್ ಯೀ ಆಪ್ಲಿ ಸೆವಾ ಆರಂಭ್ ಕೆಲಿ .! ಹಿ ಸೆವಾ ಆತಾಮ್ ಆರಂಭಿಕ್ ಹಂತಾರ್ ಆಸ್ ಲ್ಯಾನ್ ಚಡಿತ್ ನಿಖರತಾ ಮೆಳಾನಾ. ಪುಣ್ ಏಕ ಮಟ್ಟಾಕ್ ಪುಣೀ ತುಮ್ಕಾಂ ಉಪ್ಕಾರಾಕ್ ಪಡ್ತಾ ಖರೆಂ.
By the way ಕಾನಾಡಿ ಲಿಪ್ಯೆಂತ್ ಬರಯ್ಲಿ ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಾಚುಂಕ್ ಯೆನಾತ್ಲ್ಯಾ ಆಮ್ಚಾ ಲೊಕಾಕ್..! ತುಮ್ಕಾಂ ಅತಾಂ ಕಾನಾಡಿ ಲಿಪ್ಯೆಂತ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೆಂ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಗೂಗಲಾಚಿ ಸೆವಾ ಆಪ್ಣಾವ್ನ್ , ರೊಮಿ ಬಾಶೆಂತ್ ವಾಚ್ಯೇತ್ ..! ಏಕಾ ಮಟ್ಟಾರ್ ಮಾತ್ರ್..! ಪುಡೆಂ ಹ್ಯಾ ವಿಶಿಂ ಮಸ್ತ್ ಸುದ್ರಾಪ್ ಜಾತಾಲೊ ಮ್ಹುಣ್ ಗೂಗಲಾನ್ ಕಳಯ್ಲಾ ಂ ....
***********************
- ಪ್ರಮೋದ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಹೊಸ್ಪೆಟ್
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಹೊ ಸಗ್ಳೊ ಸಂಸಾರ್ ಚ್ "ಗ್ಲೊಬಲ್ ವಿಲೇಜ್ " ಜಾಲ್ಲೊ ತುಮ್ಕಾಂ ಖಳಿತ್ ಆಸಾ. ಹ್ಯಾ ಆಮ್ಚಾ ಕದಿರೆನಾ ಹಳ್ಳೆಂತ್ ರಾವೊನ್ ಂಚ್ ತ್ಯಾ ಕಜಕಿಸ್ತಾನಾಂತ್ ಅತಾಂ ಕಿತೆಂ ಗಡೊನ್ ಆಸಾ ಮ್ಹುಣ್ ಅಂತರ್ ಜಾಳಿ ಥಾವ್ನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ತಕ್ಷಣ್ ಮಾಹೆತ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಸಾಧ್ಯ್ ಆಸಾ. ಸಾಕಾಳಿಂ ಉಟೊಂನ್ ಚ್ ಹ್ಯಾ ಉದಯವಾಣಿ ಸಾಂಗಾತಾ , ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಚೆಂ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ , UK ಚೆಂ ಟೆಲಿಗ್ರಾಪ್, US ಚೆಂ ವಾಷಿಂಗ್ಟಾನ್ ಫೋಸ್ಟ್ ಸೊಡ್ಯಾಂ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಾಚೆಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ್ DAWN ಧರ್ನ್ ಸಂಸಾರಾಚಿಂ ಖಂಚಿಯೀಂ ಪತ್ರಾಂ ವಾಚ್ಯೇತ್ .., ಟೆಲಿವಿಸಾಂವ್ ಚಾನೆಲಾಂ ಪಳವ್ಯೇತ್, ಯಾ ರೇಡಿಯೊ ಆಯ್ಕಾವೇತ್ ..! ಹೆಂ ಪುರಾ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ "ಅಂತರ್ಜಾಳ್" ಮ್ಹುಳ್ಯಾ ಮಾಯೆ ದ್ವಾರಿಂ ...!!
ಅಂತರ್ ಜಾಳೆರ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಹೆಂ ಪುರಾ ವಯ್ಲೆಂ ಮೆಳ್ಚೆಂ ಫಿರ್ಗಿಂ ಬಾಷೆಂತ್ !. ಫಕತ್ ಏಕ್ ಫಿರ್ಗಿಂ ಖಳಿತ್ ಅಸ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾತ್ರ್ ಅಮ್ಕಾಂ ಹೊ ಸಂಸಾರ್ "ಗ್ಲೊಬಲ್ ವಿಲೇಜ್ " ಜಾಯ್ನಾ. ತುಮ್ಕಾಂ ಕಂಯ್ ಪುಣೀ ಮೈಕ್ರೊ ತಾಂತ್ರಿಕಾತೆಚಾ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ಚಡಿತ್ ವಾಚಾಜೆ ಜಾಲ್ಯಾರ್ , ಜಪಾನೀಸ್ ಯೆಜೆ. ! ಪೈರೆಸಿ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ವಾಚುಂಕ್ ಮೆಳ್ಚಿಂ ಚಡಿತ್ ದಸ್ತವೇಜಾಂ ಚೈನಿಸ್ ಬಾಸೆಂತ್ ಆಸಾತ್. ರಶಿಯಾನ್ ಭಾಸ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಸ್ಪೇಸಾಕ್ ಸಂಬಂಧ್ ಜಾಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಭಾಯೆಚಿ ಮಾಹೆತ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸುರಕ್ಷೆ ವಿಶಿಂ ಫಿರ್ಗೆಂತ್ ಯೀಂ ಮೆಳಾನಾತ್ಲೆಂ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಸೆಂತ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಹಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್, ಪೊರ್ತುಗೀಸ್ ಆನಿಂ ಇತರ್ ಯೂರೋಪಿಯಾನ್ ಭಾಸೆಂತ್ ಯೀ ಆಪೂರ್ಭಾಯೆಚೆಂ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಆಸಾ. ತುಮ್ಕಾ ಕಂಯ್ ಪುಣೀ ಸಾಂಬಾ ಗಾಂವ್ಚಾ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಗಾರಾಂ ಕಡೆ ಸಂಪರ್ಕ್ ದವರಿಜೆ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಪೊರ್ತುಗೀಸ್ ಬಾಸ್ ಯೆಜೆಚ್ . ಮಾಗಿರ್ ಹ್ಯಾ ಮೆಸ್ಸಿ, ಮರಡೊನಾ ಚಾ ಅರ್ಜೆಂಟೈನಾ ತಶೆಂ ಇತರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾಚಾ ಲೊಕಾಂಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಸೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಹಿ "ಹಿಂಗ್ಲಿಸ್" ಖಂಡಿತ್ ಚಲಾನಾ.
ತರ್ ಹಿ ಪುರಾ ಮಾಹೆತ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಯಾ ಹ್ಯಾ ಪುರಾ ಲೊಕಾಕಡೆ ಹ್ಯೊ ಪುರಾ ಭಾಸೊ ಶಿಕಾಜೆ ಗೀ ? ಖಂಡಿತ್ ಗರ್ಜ್ ನಾ. ಜಾಳಿರ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಏಕಾ ಭಾಶೆ ಥಾವ್ನ್ ಅನ್ಯೇಕ್ ಭಾಶೆಕ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರ್ಚಿ ಸೆವಾ ಸಬಾರ್ ಮೆಳ್ತಾತ್ . ತುಮಿಂ ಯೆದೊಳ್ ಚ್ ಗೂಗಾಲಾಚೆಂ machine translation ಸೈಟ್ http://translate.google.com ಕ್ ಭೆಟ್ ದೀವ್ನ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಅಪ್ಣಾಯ್ಲ್ಯಾ ಮ್ಹುಣ್ ಚಿಂತಾಂ. ಹಾಂತುಂ ತುಮ್ಕಾಂ ಪನ್ನಾಸಾ ವಯ್ರ್ ಚಡಿತ್ ಬಾಶೆಂ ಥಾವ್ನ್ ಏಕಾಮೆಕಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಕರ್ಚಿ ಸೆವಾ ಮೆಳ್ತಾ. ಏಕಾ ಬಾಶೆಂತ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ ಸಗ್ಳಿ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ತುಕಾ ತಕ್ಷಣ್ ಅನ್ಯೇಕಾ ಭಾಶೆಂತ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರ್ನ್ ವಾಚ್ಯೇತ್. ತರ್ಜುಮೊ ಜಾಲ್ಲೆಂ ಕಶೆಂ ಉಚ್ಚಾರಣ್ ಕರ್ಚೆಂ ಮುಳ್ಳೆಂ ಅಯ್ಕೊಂಕ್ ಯೀ ಹಾಂತುಂ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾತಾ. ಜಾಳಿರ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಪುಂಕ್ಯಾಕ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಪುಣ್ ಜಾಳಿರ್ ಅಧಿಕ್ ಲೊಕಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚೆಂ ಭಾಷಾಂತರ್ tool ಚ್ SYSTRAN(http://www.systranet.com)..!!
ಏಕಾ ಲೆಕಾರ್ SYSTRAN ಕ್ machine translation ಚೆಂ ಬಾಪೊಯ್ ಮ್ಹುಣ್ ಅಪಾವ್ಯೇತ್. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮುಳ್ಯಾರ್ ಹಾಣಿಂ 1968 ಂ ಚ್ ರಶಿಯಾನ್ ಭಾಸ್ , ಇಂಗ್ಲಿಶಾಕ್ ತರ್ಜುಮೊ ಕರುಂಕ್ ಅಮೆರಿಕಾಚಾ ಏರ್ ಫೊರ್ಸಾಕ್ ಏಕ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೇರ್ ಬರವ್ನ್ ದಿಲ್ಲೆಂ..! ಅಂತರ್ ಜಾಳಿರ್ ಯೀ ಪಯ್ಲೆಂ Online translation ಆರಂಭ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತ್ ಯೀ SYSTRAN ಚಿ .! ತೆಂಚ್ BabelFish..! (http://www.babelfish.com) . 1997 ಂತ್ ಹಿ ಸೆವಾ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲಿ. ತೆನ್ನಾ ಥಾವ್ನ್ ಅತಾಂ ಮ್ಹುಣಾಸರ್ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ ದೀಂವ್ಚಾ ಸಬಾರ್ ಇತರ್ ಜಾಳಿ ಜಾಗ್ಯಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚಿ ಟೆಕ್ನೊಲೊಜಿ ಚ್ SYSTRAN ಚಿ. ದಾಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ಯಾಹೂನ್ ದಿಂವ್ಚಿ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ (http://babelfish.yahoo.com ) ಯೀ SYSTRAN ಆಧಾರಿತ್ .! 2007 ಪಯ್ಲೆಂ ಗೂಗಾಲಾಚಿ ಯೀ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ SYSTRAN ಆದಾರಿತ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ. ಪುಣ್ ಅತಾಂ ತಾಣಿಂ ತಾಂಚಿಚ್ ಸ್ವಂತ್ ತಾಂತ್ರಿಕಾತಾ ಅಪ್ಣಾಂವ್ಕ್ ಸುರು ಕೆಲಾಂ. ಗೂಗಾಲಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಅಪ್ಲಿಚ್ ಸ್ವಂತ್ ಟೆಕ್ನೊಲೊಜಿ ವಾಪಾರ್ನ್ ಭಾಷಾಂತರ್ ಸೆವಾ ದಿಂವ್ಚಿ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಮೈಕ್ರೊ ಸಾಪ್ಟಚೆಂ Bing Translator (http://www.microsofttranslator.com) . ದೋನ್ ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲಿ ಹಾಂಚಿ ಸೆವಾ ಯೀ OK ಮ್ಹುಣ್ಯೇತ್ ...
ಪುಣ್ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹುಳ್ಯಾರ್ ಯೀ ಜಾಳಿರ್ ಆಸ್ಚಿಂ ಇತ್ಲಿಂ ಪುರಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಟೂಲಾಂ ಯೀಂ ಶೆಂಭರ್ ಠಕ್ಕೆ ನಿಖರತಾ ದಿನಾಂತ್. ಥೊಡೆ ಪಾವ್ಟಿಂ , ಥೊಡ್ಯಾ ಬಾಶೆ ಮದ್ಲಿ ನಿಖರತಾ ಪನ್ನಾಸ್ ಠಕ್ಕ್ಯಾಚಾ ಕೀ ಉಣೆಂ. ಚಡಾವತ್ ಜಾವ್ನ್ ಹಿ ಸೆವಾ ತುಮ್ಕಾಂ ಏಕ್ ಜೆರಾಲ್ ಏಕಾ ಮಟ್ಟಕ್ ಪುಣಿ ಆರ್ಥ್ ಕರ್ನ್ ದೀಂವ್ಕ್ ಸಕ್ತಾ. ಚಡಾವತ್ ಕಾರ್ಪೊರೆಟಾನಿಂ ವಾಪಾರ್ಚೆಂ SYSTRAN ಚೆಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರ್. ಹೆಂ ಧರ್ಮಾರ್ತ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರ್ ನ್ಹಂಯ್. ಪುಣ್ online translator ಂ ಕ್ ತುಲನ್ ಕೆಲ್ಯಾರ್ SYSTRAN ಚಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಪ್ಟ್ ವೆರಾಂತ್ ಚಡಿತ್ ನಿಖರತಾ ಮೆಳ್ತಾ.
ಸಾಂಗ್ ಲ್ಯಾ ಬರಿ ಹ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಭಾಷಾಂತರ್ ಟೂಲಾಂತ್ ಇಂಡಿಯಾಚಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಸ್ ಮಾತ್ರ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ. ಪುಣ್ ಗೂಗಲಾಕ್ ಏಕ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ದಿಜೆ. ಥೊಡ್ಯಾ ಮಹಿನ್ಯಾ ಅದಿಂ ತಾಣಿಂ ಬೆಂಗಾಲಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಕನ್ನಡ , ತಮಿಳ್ ಆನಿಂ ತೆಲುಗು ಭಾಶೆಂತ್ ಯೀ ಆಪ್ಲಿ ಸೆವಾ ಆರಂಭ್ ಕೆಲಿ .! ಹಿ ಸೆವಾ ಆತಾಮ್ ಆರಂಭಿಕ್ ಹಂತಾರ್ ಆಸ್ ಲ್ಯಾನ್ ಚಡಿತ್ ನಿಖರತಾ ಮೆಳಾನಾ. ಪುಣ್ ಏಕ ಮಟ್ಟಾಕ್ ಪುಣೀ ತುಮ್ಕಾಂ ಉಪ್ಕಾರಾಕ್ ಪಡ್ತಾ ಖರೆಂ.
By the way ಕಾನಾಡಿ ಲಿಪ್ಯೆಂತ್ ಬರಯ್ಲಿ ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಾಚುಂಕ್ ಯೆನಾತ್ಲ್ಯಾ ಆಮ್ಚಾ ಲೊಕಾಕ್..! ತುಮ್ಕಾಂ ಅತಾಂ ಕಾನಾಡಿ ಲಿಪ್ಯೆಂತ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೆಂ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಗೂಗಲಾಚಿ ಸೆವಾ ಆಪ್ಣಾವ್ನ್ , ರೊಮಿ ಬಾಶೆಂತ್ ವಾಚ್ಯೇತ್ ..! ಏಕಾ ಮಟ್ಟಾರ್ ಮಾತ್ರ್..! ಪುಡೆಂ ಹ್ಯಾ ವಿಶಿಂ ಮಸ್ತ್ ಸುದ್ರಾಪ್ ಜಾತಾಲೊ ಮ್ಹುಣ್ ಗೂಗಲಾನ್ ಕಳಯ್ಲಾ ಂ ....
***********************
- ಪ್ರಮೋದ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಹೊಸ್ಪೆಟ್
haavun hen chintun asan kaxen konkanni lipi kaannada thavun boroncengee mon
ಕಾನಾಡಿ ಲಿಪ್ಯೆಂತ್ ಆಸ್ ಲ್ಲಿ ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ರೊಮಿ ಭಾಶೆಕ್ ಪರಿವರ್ತನ್ ಕರಿಜೆ ಜಾಲ್ಯಾರ್ , http://translate.google.com ಕ್ ಭೆಟ್ ದೀವ್ನ್ English ಭಾಶೆಕ್ translate ಕರಿಜೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ್ ನ್ಹಂಯ್ ತರೀ ಏಕಾ ಮಟ್ಟಾರ್ ಪುಣೀ ರೊಮಿ ಲಿಪ್ಯೆಂತ್ ಪರಿವರ್ತನ್ ಜಾತಾ....